Ayla, Alis Tochter
Hoch aktuelle Musiktheater-Inszenierung zum Thema Integration versus Parallelgesellschaft. Eine doppelte Liebesgeschichte in einem packenden Familiendrama für alle ab 13 Jahre.

Premiere: 9. Januar 2010 um 17.30 Uhr

In einer packenden Inszenierung, die Schauspiel, Live-Musik und choreographische Elemente vereint, wirft das ATZE Musiktheater nicht nur einen intensiven Blick hinter die Gardinen der türkisch-muslimischen Community, sondern gestaltet aber auch ein Familienportrait, das uns alle angeht. Im Kern steht dabei die Frage, ob der Mensch durch seine kulturelle und familiäre Sozialisierung bestimmt wird oder die Möglichkeit einer freien, individuellen Entscheidung bleibt.

In der sonst so liebe- und humorvollen Familie Kaya folgen alle einer fast zwanghaften inneren Logik. Als sich die 15-jährige Tochter Ayla in ihren deutschen Mitschüler Jasper verliebt und ihre Eltern Wind davon bekommen, bestellen sie den großen Bruder Murat als Aufpasser. Doch der verliebt sich in Aylas beste Freundin Sarah. Diese Konstellation setzt eine Reihe von Ereignissen in Gang, die sich dramatisch zuspitzen. Dürfen Türken Deutsche lieben? Gibt es eine Lösung ohne Gewalt?

Regisseurin Nicole Oder, die mit „Arabboy“ am Heimathafen Neukölln das deutsche Feuilleton eroberte, wirft mit Dramaturgin Hülya Karci und der musikalischen Leiterin Sinem Altan einen sehr weiblichen Blick auf die von Thomas Sutter (Autor von „Bach“ und „Einstein“) entwickelte Vorlage. Mit großem psychologischen Einfühlungsvermögen gelingt es ihr, die handelnden Figuren zwischen Klischee und Arabeske sowie Melancholie und Tragik zu zeichnen und sie in ihrer inneren Zerrissenheit zu zeigen. Das junge deutsch-türkische Ensemble sorgt dabei für hohe Authentizität.

Die Live-Musik an Klavier, Synthesizer, Baglama, Mey und E-Gitarre verbindet Elemente aus türkischer Volksmusik und türkischem Kunstlied mit moderner Popmusik und Balladen, hinreißend dargeboten von Sängerin Begüm Tüzemen. Kombiniert mit schnellen Beats oder atmosphärischen Flötentönen entsteht ein kulturverbindendes Klangerlebnis. Szenen in der Disco oder im Taekwondo-Studio überzeugen durch mitreißende Choreographien, die durch eine Kooperation mit dem Kurs „Darstellendes Spiel“ der Ernst-Schering-Oberschule in Wedding realisiert werden konnten.

Presse- und Zuschauerstimmen zum Stück

Nachbereitung zu Ayla in Schule oder Theater
Die Theaterpädagogik bietet zusammen mit Schauspielern eine kostenlose Nachbereitung des Theaterstückes an: Wie geht es weiter mit Ayla, Murat und ihren Eltern? Oder hätten sie alles ganz anders machen sollen? Was würdet ihr an ihrer Stelle tun? Diese und weitere Fragen werden zur Diskussion und gleich praktisch und spielerisch auf der Bühne gestellt.
Gefördert von der Georges-Anawati-Stiftung. Anmeldungen unter: 030 695 693 87

Theaterpädagogik:
Begleitmappe

Ayla, Alis Tochter - Der Trailer

Flash Player installieren - wenn Sie wollen.

mit freundlicher Unterstützung des RBB